De la Regla para el Monasterio Chan

Considero el esfuerzo requerido

para cultivar y preparar el alimento

Agradezco sus fuente.

Al guardar mi virtud,

si soy impecable en mente y corazón

mereceré esta ofrenda.

Protegeré mi corazón

de ser entrampado por las faltas.

Me guardaré a mi mismo

en particular contra la avidez.

Para curar mi cuerpo debilitado

consumiré este alimento como medicina.

Para marcar el Sendero

de la cultivación de la virtud

aceptaré este alimento

como ofrenda.

Foto: Alejandro Ferreyra

Texto: Reglas para Monasterio budista Chan. (el budismo Zen en china es llamado Chan)